Poetry ww.aljazeerah.info
Human Price of the Israeli Occupation of Palestine
Israeli daily aggression on the Palestinian people
Mission and meaning of Al-Jazeerah
Cities, localities, and tourist attractions
|
|
Rivers of Blood
Blagovesta Doncheva
April 19, 2004
(“Rivers of blood are running…” – a part of a title in a Bulgarian daily on 8th of April 2004)
In far away
Fallujah
children are dying,
holding hands
with mothers
and sisters,
with brothers
and fathers…
And our souls
are dying
with them…
Who of us shed,
helplessly trembling,
a tear?
Who - in sheer despair! -
hit a forehead
on a stone wall,
gripped by pity -
or, at least, by fear?
Who,
choked in
the Rivers of Blood,
rushed to streets
and to squares
to plead for mercy –
to shout a threat?
My people???…
The Beast there
keeps slaughtering
men and women
just like you,
and just like me!
Don’t you hear
the fearsome rumbling?
Don’t you see
the rivers of our blood
coming at us,
roaring, tumbling?
These blood-soaked days
you’ve lived away
as all your other days –
and they were
drowned
in blood!…
You celebrated –
you made love…
Oh, you, silent witnesses
of the Beast’s
Rivers of Blood!
The Requital Day
will come!
God you pray to
will turn
His back on you!
Stunned, Earth will shake,
and bottomless abyss
will thirstily
gape!
And Hell will swallow
your unworthy,
mean,
narrow
world
in flames
and
in rape!
Nobody can build
a life of his own
amidst Rivers of Blood!
My people…
***
Blagovesta Doncheva
Bulgaria
The Balkans
---
“Реки от кръв се леят…”
(Част от заглавие на български ежедневник от 08 април 2004 г.)
В далечна
Фалуджа
отиват си
от този свят
деца,
майки
и сестри,
братя
и бащи…
Умират с тях
и нашите
души…
Кои от нас
пророниха
сълза -
удариха отчаяно чело
о каменна стена?
Кои от нас,
задавени в
реките кръв,
се втурнаха навън:
поискаха пощада -
извикаха закана?
Народе???…
Там убиват ХОРА!
Хора като вас и като мен!…
Нима не чувате
грохота камбанен
на зловещата прокоба?…
Взрете се
във бъдещето черно,
вижте:
втренчен мрачно
в нас
пристъпва бързо
кървав ден!…
Народе мой…
Живя на дребно
тези дни -
сред реки от кръв!…
Празнуваше,
създаваше деца…
А във Ирак убиваха!
А в Ирак загиваха
човешки същества!…
О, вие, безмълвни зрители
на удара жесток!
От вас ще се отвърне
в отврат
благочестивият пророк!
Вий, егоисти и слепци!
О, вий,
стадо от глупци!
Но ще дойде Видовден!
Земята ще се разлюлее
в потрес -
ще разтвори черна паст -
и адът ще погълне
недостойния ви
дребен свят
сред пламъци
и дим!
Дали ще разберете
във мига последен,
че не е възможно
сред реки от кръв
живот свой собствен
да градим?…
Народе мой…
Благовеста Дончева
08 - 11.04.2004 г.
София
 |
| Earth, a planet hungry for peace |
 |
| The Israeli apartheid (security) wall around Palestinian population centers (Ran Cohen, pmc, 5/24/03). |
 |
| The Israeli apartheid (security) wall around Palestinian population centers in the West Bank, like a Python. (Alquds,10/25/03). |
 |