Opinion Editorials, June 2011

American University of Beirut Should Insult Not Honor Israel-Firster James D Wolfensohn

By Ja'afar Al-Attar and Adib S Kawar

Al-Jazeerah, CCUN, June 13, 2011

 
In an interview with the Zionist daily “Yadiout Ahronout” during 2006 former World Bank President, James D. Wolfensohn expressed his worry  that “Israel” would within two years lose its position as a center of interest of the United States of America”, demanding that Jewish communities continue their support for “Israel”, by all means possible, otherwise it shall not be able to confront its future challenges”.

In spite of this the American University of Beirut the cradle of Arab patriotic and nationalist movements against colonialism and Zionism throughout its long history, it is surprising that The American University of Beirut could not find anybody else whom to honor with an honorary doctorate degree except this former President of the World Bank, James D. Wolfensohn, the world famous supporter of Zionism and the Zionist entity.

The American University of Beirut, decided to “honor” this big enemy of the Arab and especially the Palestinian Arab people, James D. Wolfish, whose heart aches for our Zionist enemy, AUB decided to grant an honorary doctorate degree to him during the commencement of the academic year 2010—2011, unfortunately the provost of the university justified the action with an excuse that is worse than the guilt, saying, “there are some who says the contrary, with the proof that the ‘Palestinian State’ had itself honored Wolfensohn”. That the unpatriotic un-Palestinian authority, known for its shameful acts to honor such a Zionist, doesn’t justify that this university though it is of an American origin and in name to practice this honoring for an enemy of the Arab people while this university is well known for the services it granted to the sons and daughters of the Arab nation throughout its honorable history.

We suggest that professors and graduates during the commencement while Wolfensohn is being “honored” with the degree or when he steps up to deliver his speech to all stand up and walk out of the ceremony, or that the Lebanese Government not allow him to enter the country, due to his contribution in 2006 and since the establishment of the Zionist entity on the occupied land of Palestine to our Zionist enemy…
A.S.K.
 
 “The first supporter of “Israel” Honored in Beirut:
90 professors refuse to receive James D. Wolfensohn
and “The American University of Beirut” justifies!!!
By: Jaafar Al-Attar
Translated by: Adib S. Kawar
 
In an interview with the Zionist daily “Yadiout Ahronout” during 2006 former World Bank President, James D. Wolfensohn expressed his worry that “Israel” would within two years lose its position as a center of interest of the United States of America”, demanding that Jewish communities continue their support for “Israel”.

Now, one month after granting him the “Truman prize” in “Israel”, it is decided that the outstanding member in the “Israeli Democracy Institute”, and the basic partner for one of the “Israeli” companies supporting Zionist settlers (colonialists) in the Palestinian West Bank, shall be a guest in Beirut on June 25th 2011, to receive an honorary doctorate degree from the “American University of Beirut” on the occasion of the 142nd commencement of the university.

 More than ninety professors in the University received the news as a hard blow on the face, they formed a wide campaign to sign a petition that was signed up till June 8th  by ninety five signatories in the university, who expressed their refusal to receive the Zionist Wolfensohn in the university’s campus, to deliver the inauguration speech of the commencement, noting that there are five others who shall be granted the honorary degrees: The famous Lebanese singer, Marcel Khalifah, who is a great supported of the Palestinian cause and other Arab nationalist causes, the first President of the Irish Republic, Mary Robinson, the physicist Oen Gingrich,  The Egyptian American astronomer ,Mustapha As-Sayed, and the American journalist Antony Chdeed.

While the opposition professors considered that receiving  Wolfensohn “wrecks the university’s credit in its struggle for social justice, and its historical connection with Beirut and Palestine”. The provost of the university, Ahmad Dalal, justified the action with an excuse that is worse than the guilt, saying, “there are some who says the contrary, with the proof that the ‘Palestinian State’ had itself honored Wolfensohn”. That the unpatriotic un-Palestinian authority, known for its shameful acts to honor such a Zionist, doesn’t justify that this university though it is of an American origin and in name to practice this honoring for an enemy of the Arab people while this university is well known for the services it granted to the sons and daughters of the Arab nation throughout its honorable history.
 
“Assafir” Beirut daily was informed that the university professors consider that inviting “the first and foremost supporter of Israel” for honoring is a shameful matter for them, and demanding to know the identity of the members of the committee that approved his invitation, and on what basis he was chosen for honoring, but Dalal pointed out that the choosing the personalities is done on the basis of a clear mechanism, that is by a committee including professors and students, and the names were announced some time ago, and was done before being approved by the university’s board of trustees”.

While professors are supposed to issue a statement to point out their full status, they circulated a petition demanding that the rest of their colleagues to sign it, explaining that Wolfensohn is an investor in an “Israeli” company that made available a part of the capital to establish “Peter Place Company” financed by “Israeli” investor Chai Aghasi, that owns “Peter Place Israel” (BBI), which establishes  a chain of station for filling electric machines throughout “Israel” for Zionists colonialists in the West Bank.

Being sure that their campaign shall not make a difference in changing the decision of the university’s administration regarding Wolfensohn’s honoring, they decided to announce that, “We don’t approve on the invitation of an investor in an

1.   Israeli company, that has a tight relation with “Israeli” military and political organizations noting that the executive manager of the company is General Moshe Kaplinsky , whose history is full with leading positions in the ‘Golanii Brigade”, during the invasion of Lebanon and the siege of Beirut in 1982, to  be followed by long years of a leading position of the brigade’s occupation of south Lebanon. In 2002 Kaplinsky was appointed as commander of the central command in the “Israeli Occupation Forces”, which is the occupation forces of  the West Bank in the most bloody years during the Palestinian Intifadah, and in 2005 Kaplinsky was promoted the position of deputy chief of staff of the IOF, a position that he held up till the 2006 aggression on Lebanon.

2.   It seems that professors and students pressure on the university’s administration thus obliging it or him to cancel his presence in the commencement, but it is still to be known whether the honorary doctorate shall be granted to him in secrecy or cancelled.

3.   The following message was circulated by the administration it seems to avoid problems for the university and reserves it good reputation.
 
From: American University of Beirut <am05@aub.edu.lb>
Subject: Message from President Peter Dorman
Date: Friday, June 10, 2011, 7:15 AM

 Community at URL http://www.alumniconnections.com/olc/pub/AVB

Dear AUB Alumni,

AUB regrets to announce that Sir James Wolfensohn, out of concern that his presence at the June Commencement ceremony would distract from the celebratory nature of the event, has decided that he will not attend.

A detailed statement about this subject will be issued shortly by the University. The Commencement address will be given by President Peter Dorman.

Office of The President
 
 
 

وولفنسون مع وزيرة الخارجية الأميركية السابقة كونداليسا رايس  Wolfensohn  & C. Rice   على أساتذة وطلاب الجامعة الأميركية في بيروت إهانة وولفنسون بدل تكريمه في مقابلة له مع صحيفة «يديعوت أحرنوت» الإسرائيلية في العام 2006 قال رئيس البنك الدولي السابق جيمس وولفنسون  " أعبر عن مخاوفي من أن تفقد ‘إسرائيل’، خلال عامين، مكانتها في مركز اهتمام الإدارة الأميركية»، مطالباً بـ«ضرورة مواصلة الجاليات اليهودية دعمها لإسرائيل، بكلّ ما أمكن، وإلا فإنها لن تكون قادرة على مواجهة التحديات المستقبلية". ومع هذا تقوم الجامعة الأميركية في بيروت مهد الحركات الوطنية والقومية المناضلة ضد الاستعمار  والصهيونية عبر تاريخها الطويل لم تجد من تكرم بمنحه درجة الدكتوراه الفخرية سوى هذا الرئيس السابق للبنك الدولي جيمس وولفنسون والداعم الكبير للعدو الصهيوني!!!   الجامعة الأمريكية في بيروت فررت أن تكرم هذا العدو الكبير للشعب العربي وبشكل خاص العربي الفلسطيني جيمس وولفنسون بشهادة دكتوراه فخرية خلال حفل توزيع الشهادات لعام 2010—2011 وقد برر وكيل الشؤون الأكاديمية في الجامعة الدكتور أحمد دلاّل بعذر أقبح من ذنب قائلاً أن «ثمة من يقول العكس، بدليل أن الدولة الفلسطينية كرّمت بنفسها وولفنسون". إن تكرم السلطة اللا وطنية اللا فلسطينية المعروفة بتصرفاتها المشينة مثل هذا الصهيوني لا يبرر أن تقوم مثل هذه الجامعة ولو كانت أميركية الأصل بتكريم مثل هذا العدو   للشعب العربي كله بينما اشتهرت هذه الجامعة في الماضي بالخدمات التي قدمتها لأبناء وبنات الأمة العربية عبر تاريخها الطويل والعريق. نقترح أن يقوم أساتذة وخريجو الجامعة خلال الحفل، أي في الوقت الذي يقف فيه وولفنسون ليلقي كلمته أو عندما يسلم الشهادة الفخرية بالوقوف والانسحاب جماعيا من ساحة الحفل، أو أن تستبق الحكومة اللبنانية الحدث بمنعه من دخول الأراضي اللبنانية التي ساهم بشكل أو بآخر بتدميرها منذ قيام الكيان الصهيوني على  أرض فلسطين المحتلة...   لقد قامت إدارة الجامعة الأمريكية في بيروت مساء بوم الجمعة في 10/6/2011 بتوزيع رسالة الكترونية تعلن أنه نظراً لأن حضور ولفنسون لحفل توزيع الشهادات سيؤثر على الطبيعة الاحتفالية للمناسبة قرر عدم الحضور. ونحن بانتظار أن نرى فيما لو كانت شهادة الدكتوراه الفخرية بالسر أو إنها ستلقى...   "الداعـم الأول لإسـرائيل" مكرّمـاً فـي بيـروت: 90 أستاذاً يرفضون استقبال وولفنسون.. والجامعة الأميركية في بيروت» تبرّر   جعفر العطار في مقابلة له مع صحيفة «يديعوت أحرنوت» الإسرائيلية في العام 2006، عبّر رئيس البنك الدولي السابق جيمس وولفنسون عن «مخاوفي من أن تفقد إسرائيل، خلال عامين، مكانتها في مركز اهتمام الإدارة الأميركية»، مطالباً بـ«ضرورة مواصلة الجاليات اليهودية دعمها لإسرائيل، بكلّ ما أمكن، وإلا فإنها لن تكون قادرة على مواجهة التحديات المستقبلية». واليوم، وبعد مرور شهر على منحه جائزة «ترومان» في «إسرائيل»، من المقرر أن يحلّ العضو البارز في «معهد الديموقراطية الإسرائيلية» والشريك الأساسي لإحدى الشركات الإسرائيلية الداعمة لخدمات المستوطنين في الضفة الغربية، ضيفاً في بيروت في الخامس والعشرين من الشهر الحالي، ليستلم شهادة دكتوراه فخرية من «الجامعة الأميركية في بيروت»، لمناسبة حفل تخريج الجامعة الثاني والأربعين بعد المئة.   وتلقى أكثر من تسعين أستاذاً في الجامعة الخبر كصفعة قوية على وجوههم، فشكّلوا حملة تواقيع واسعة، حصدت حتى الأمس 95 أسما في الجامعة، عبّروا عن رفضهم استقبال وولفنسون في حرم الجامعة، وإلقائه كلمة الافتتاح، علماً أن خمسة مكرّمين آخرين يشاركون في الاحتفال، وهم: مرسيل خليفة، والرئيسة الأولى لجمهورية ايرلندا ماري روبنسون، العالم الفيزيائي أوين غنغريش، الأستاذ الفلكي المصري الأميركي مصطفى السيد، والصحافي الأميركي أنطوني شديد. وفيما اعتبر الأساتذة المعارضون أن استقبال وولفنسون «يقوّض رصيد الجامعة في الكفاح في سبيل العدالة الاجتماعية، وارتباطها التاريخي ببيروت وفلسطين»، فقد رأى وكيل الشؤون الأكاديمية في الجامعة الدكتور أحمد دلاّل أن «ثمة من يقول العكس، بدليل أن الدولة الفلسطينية كرّمت بنفسها وولفنسون." وعلمت «السفير» أن الأساتذة رأوا في دعوة «الداعم الأول لإسرائيل» للتكريم أمراً مشيناً بحقهم، متسائلين عن هوية أعضاء اللجنة التي وافقت على الدعوة، والمعايير التي اتخذت في انتقاء وولفنسون. غير أن دلال أشار إلى أن «انتقاء الشخصيات جاء في آلية واضحة، انبثقت عن لجنة تضم أساتذة وطلابا، كما أُعلن عن الأسماء قبل فترة، وتمت تزكيتها، قبل أن يوافق عليها مجلس أمناء الجامعة". وفي حين يصدر الأساتذة اليوم بياناً يوضح موقفهم الكامل، فقد عملوا أمس على توزيع عريضة تطالب بقية زملائهم بالتوقيع عليها، شارحين فيها أن وولفنسون مستثمر في شركة إسرائيلية وفّرت جزءا من رأس المال، لإنشاء شركة «بيتر بلايس» التي يموّلها المستثمر الإسرائيلي شاي أغاســـي، وهي تمــلك وتديــر «بيتر بلايس إسرائيل» (بي بي آي)، التي تنـــشئ شبكة محطات تعبئة للآليات الكهربائــية على امتداد «إسرائيل»، وللمســتوطنين اليهــود في الضفة الغربية.   4.     ورغم إدراك الأساتذة بأن حملتهم لن تغيّر في موقف إدارة الجامعة من دعوة وولفنسون، فإنهم قرروا أن يقولوا «نحن غير موافقين على استقبال مستثمر في شركة إسرائيلية، لها علاقات وثيقة بالقطاع العسكري الإسرائيلي وبالنظام السياسي. فالمدير التنفيذي للشركة هو الجنرال موشيه كابلينسكي، الذي يحفل تاريخه العسكري اللامع بمواقع قيادية في لواء «غولاني»، خلال الاجتياح الإســـرائيلي للبنان وحصار بيروت في العام 1982، تلتــها سنـــوات طويلة في موقع قيادي خلال احتلال اللواء لجنــوبي لبنان». وفي العام 2002 عين كابلينــسكي قائــدا «للقيادة الوسطى» في الجيش الإسرائيــلي وهي القوة المحتلة للضفة الغربية في الأعوام الأكــثر دموية خلال الإنتفاضة الفلسطينية. وفي العام 2005 أصبح كابلينسكي نائب رئيس الأركان في الجــيش الإسرائيلي وهو موقع بقي فيه خلال عدوان العام 2006 على لبنان. واعتبر الأساتذة أن وولفنسون يفتقد المعايير المهنية، مستندين بذلك إلى إحصاءات البنك الدولي، والتي أشارت إلى أن سبعين في المئة من القروض – غير الهبات - كانت تتركز على 11 دولة عضوا، فيما بقي للدول المئة والخمسة والأربعين الباقية التعثر بالثلاثين في المئة الباقية. وأوردت الإحصاءات أن ثمانين في المئة من موارد البنك الدولي، لم تمنح للدول الأكثر فقراً، بل للدول التي تتمتع بسجلات اقتراض ايجابية، ويمكنها بالتالي إيجاد التمويل اللازم من الأسواق العالمية. وأدى أسلوب وولفنسون المالي إلى فشل البنك الدولي في تحقيق مهمته المعلنة بمكافحة الفقر العالمي.

 
 

Opinions expressed in various sections are the sole responsibility of their authors and they may not represent Al-Jazeerah & ccun.org.

editor@aljazeerah.info & editor@ccun.org